The Holy Woman is Not Holy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
当麻リコ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Johanna had her fiancé's heart stolen by a saintess summoned from another world. At the academy's graduation party, her fiancé, the crown prince, declares the engagement annulled. Johanna learns that his heart no longer belongs to her. Having given up on everything and accepted the broken engagement, surprisingly it is the saintess who stole her fiancé that gets cut off instead――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,723
Sentences 276
Characters 5,377
Unique Words 960
1-Occurrence Words 666
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 135 | 0.28 |
| を | 111 | 0.41 |
| て | 106 | 0.56 |
| が | 98 | 0.48 |
| に | 93 | 0.54 |
| は | 70 | 0.48 |
| 私 | 51 | 1.50 |
| 可憐 | 48 | 3.45 |
| で | 38 | 0.86 |
| れる | 32 | 1.22 |
| と | 31 | 0.77 |
| も | 27 | 1.04 |
| こと | 27 | 1.30 |
| から | 25 | 1.17 |
| な | 24 | 1.04 |
| なる | 24 | 1.37 |
| 言う | 22 | 1.56 |
| いる | 18 | 1.00 |
| 板 | 18 | 1.29 |
| して | 17 | 1.31 |
| だ | 16 | 1.16 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| だろう | 15 | 1.78 |
| 顔 | 15 | 1.91 |
| 彼女 | 15 | 1.98 |
| その | 14 | 1.44 |
| する | 14 | 1.24 |
| ない | 12 | 1.61 |
| 婚約者 | 12 | 3.09 |
| 思う | 11 | 1.61 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| 彼方 | 10 | 2.51 |
| だった | 10 | 1.58 |
| 聖女 | 10 | 3.12 |
| 世界 | 10 | 2.18 |
| られる | 9 | 1.68 |
| 婚約 | 9 | 3.22 |
| 声 | 9 | 2.02 |
| そう | 9 | 1.75 |
| なんて | 9 | 2.13 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| 分かる | 8 | 2.00 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 様 | 8 | 1.90 |
| だって | 8 | 2.30 |
| この | 8 | 1.58 |
| しまった | 8 | 2.19 |
| 知る | 8 | 2.11 |
| でも | 8 | 1.70 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| し | 7 | 1.60 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| しまう | 7 | 2.03 |
| さ | 6 | 1.59 |
| として | 6 | 1.89 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| ご免なさい | 6 | 3.18 |
| 確かに | 6 | 2.39 |
| 王太子 | 6 | 3.30 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| 人間 | 6 | 2.21 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 公爵 | 6 | 2.85 |
| では | 6 | 1.75 |
| 女 | 6 | 2.48 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| わ | 5 | 2.11 |
| のに | 5 | 2.21 |
| 周囲 | 5 | 2.52 |
| 嬉しい | 5 | 2.74 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| こんな | 5 | 2.33 |
| 態度 | 5 | 2.94 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| まで | 5 | 1.84 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 笑顔 | 5 | 2.66 |
| って | 5 | 1.78 |
| もう | 5 | 2.11 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| には | 4 | 1.57 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 生徒 | 4 | 2.99 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| ようだ | 4 | 2.24 |
| 格好いい | 4 | 3.76 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| どうして | 4 | 2.71 |
Showing 1 - 100 of 960 words