The Holy Woman is Not Holy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
当麻リコ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Johanna had her fiancé's heart stolen by a saintess summoned from another world. At the academy's graduation party, her fiancé, the crown prince, declares the engagement annulled. Johanna learns that his heart no longer belongs to her. Having given up on everything and accepted the broken engagement, surprisingly it is the saintess who stole her fiancé that gets cut off instead――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,723
Sentences 276
Characters 5,377
Unique Words 960
1-Occurrence Words 666
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| げ | 1 | 3.36 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| クラーク | 1 | 4.42 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| により | 1 | 2.99 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| とする | 1 | 2.60 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
Showing 301 - 400 of 960 words