The Holy Woman is Not Holy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
当麻リコ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Johanna had her fiancé's heart stolen by a saintess summoned from another world. At the academy's graduation party, her fiancé, the crown prince, declares the engagement annulled. Johanna learns that his heart no longer belongs to her. Having given up on everything and accepted the broken engagement, surprisingly it is the saintess who stole her fiancé that gets cut off instead――.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 67 min
Estimated reading time per work
Words 2,723
Sentences 276
Characters 5,377
Unique Words 960
1-Occurrence Words 666
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 587
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 9.9
Word List (960 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| ウケる | 1 | 4.79 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| により | 1 | 2.99 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 馬脚 | 1 | 5.71 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| クラーク | 1 | 4.42 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 魅力的 | 2 | 3.80 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 悪さ | 2 | 3.79 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| ポカン | 2 | 4.28 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 認める | 2 | 3.18 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 王妃 | 2 | 3.29 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| 情けない | 2 | 3.50 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
Showing 601 - 700 of 960 words