To the distant future. In the distance of the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩川 彩菓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In 2024, in a rural village called Kumano in a certain prefecture in Japan, two twelve-year-old childhood friends, Haruka and Mirai, were deeply wounded in both body and mind due to abuse from their families. Because of the abuse, both girls were constantly covered in injuries, and no one wanted to approach them. Living in the same circumstances, the two naturally spent long hours together, becoming each other's emotional anchor. In the midst of this, word comes that a volcano near the village is about to erupt. "If the world were to end tomorrow..." A quiet love story that two young girls secretly weave together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,132
Sentences 437
Characters 6,017
Unique Words 1,041
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 571
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,041 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 韭 | 1 | 3.01 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| よう | 1 | 2.31 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| だが | 1 | 1.83 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 素手で | 1 | 4.09 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| において | 1 | 3.01 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| あーあー | 1 | 4.69 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 拡声機 | 1 | 6.85 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| か | 1 | 1.46 |
Showing 401 - 500 of 1,041 words