To the distant future. In the distance of the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩川 彩菓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In 2024, in a rural village called Kumano in a certain prefecture in Japan, two twelve-year-old childhood friends, Haruka and Mirai, were deeply wounded in both body and mind due to abuse from their families. Because of the abuse, both girls were constantly covered in injuries, and no one wanted to approach them. Living in the same circumstances, the two naturally spent long hours together, becoming each other's emotional anchor. In the midst of this, word comes that a volcano near the village is about to erupt. "If the world were to end tomorrow..." A quiet love story that two young girls secretly weave together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,132
Sentences 437
Characters 6,017
Unique Words 1,041
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 571
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,041 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょ | 2 | 3.03 |
| なり | 2 | 2.48 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| 汚れ | 2 | 3.65 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 水 | 2 | 2.51 |
| 凌ぐ | 2 | 4.07 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| また木 | 1 | 5.53 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ゴミ屋敷 | 1 | 5.97 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| か | 1 | 1.46 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 舗装 | 1 | 4.43 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| すら | 1 | 2.67 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
Showing 401 - 500 of 1,041 words