To the distant future. In the distance of the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩川 彩菓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In 2024, in a rural village called Kumano in a certain prefecture in Japan, two twelve-year-old childhood friends, Haruka and Mirai, were deeply wounded in both body and mind due to abuse from their families. Because of the abuse, both girls were constantly covered in injuries, and no one wanted to approach them. Living in the same circumstances, the two naturally spent long hours together, becoming each other's emotional anchor. In the midst of this, word comes that a volcano near the village is about to erupt. "If the world were to end tomorrow..." A quiet love story that two young girls secretly weave together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,132
Sentences 437
Characters 6,017
Unique Words 1,041
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 571
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,041 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| ホッと一息 | 1 | 5.24 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 支え合う | 1 | 5.45 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 拡声機 | 1 | 6.85 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| だが | 1 | 1.83 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| さす | 1 | 4.26 |
| とする | 1 | 2.60 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 程に | 1 | 3.01 |
Showing 501 - 600 of 1,041 words