To the distant future. In the distance of the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩川 彩菓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In 2024, in a rural village called Kumano in a certain prefecture in Japan, two twelve-year-old childhood friends, Haruka and Mirai, were deeply wounded in both body and mind due to abuse from their families. Because of the abuse, both girls were constantly covered in injuries, and no one wanted to approach them. Living in the same circumstances, the two naturally spent long hours together, becoming each other's emotional anchor. In the midst of this, word comes that a volcano near the village is about to erupt. "If the world were to end tomorrow..." A quiet love story that two young girls secretly weave together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,132
Sentences 437
Characters 6,017
Unique Words 1,041
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 571
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,041 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ぶ厚い | 1 | 5.30 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| において | 1 | 3.01 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| ヘッド | 1 | 4.47 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 火山噴火 | 1 | 5.93 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| クソガキ | 1 | 4.38 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| や | 1 | 1.75 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| ゴミ屋敷 | 1 | 5.97 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| ニタニタ | 1 | 5.13 |
| がる | 1 | 2.87 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 振り | 1 | 2.89 |
Showing 801 - 900 of 1,041 words