To the distant future. In the distance of the future. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩川 彩菓 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In 2024, in a rural village called Kumano in a certain prefecture in Japan, two twelve-year-old childhood friends, Haruka and Mirai, were deeply wounded in both body and mind due to abuse from their families. Because of the abuse, both girls were constantly covered in injuries, and no one wanted to approach them. Living in the same circumstances, the two naturally spent long hours together, becoming each other's emotional anchor. In the midst of this, word comes that a volcano near the village is about to erupt. "If the world were to end tomorrow..." A quiet love story that two young girls secretly weave together.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 7
Reading Time 11 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,132
Sentences 437
Characters 6,017
Unique Words 1,041
1-Occurrence Words 628
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 571
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,041 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| あたり一面 | 1 | 5.36 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 火山噴火 | 1 | 5.93 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| や | 1 | 1.75 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| へー | 1 | 3.80 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
Showing 801 - 900 of 1,041 words