The emotional distance that comes with a best friend feels troublesome to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
殿と殿 Jeno, the heir to a declining noble family, is arranged to meet the daughter of one of the country's most prominent noble families. A "perfect beautiful girl with an impeccable pedigree" as my match? No way! I'm supposed to be a girl, aren't I!? Why didn't Dad refuse!? ...What? You forgot I was a girl...? How could you forget that!? Though I somehow managed to decline the meeting, the mysterious beautiful boy said, "I like that you dumped him!" and forcibly declared us friends. No, you're too close. Back off a little—I don't even acknowledge you as a friend! Don't casually put your arm around me, and stop spreading rumors that I'm your best friend— Huh? You're the prince of this country? As the distance between them gradually shrinks, Jeno begins to develop feelings beyond friendship for the prince, but he's been under the misunderstanding that she's a boy...? ◆A pure love story between a cross-dressing girl and a perfect but troublesome stalker prince.
Statistics
Word List (16,909 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 名を汚す | 1 | 5.63 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 質のいい | 1 | 5.06 |
| 会合 | 1 | 4.15 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| ヘーゼル | 1 | 5.40 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 工場地帯 | 1 | 6.03 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 森林保護 | 1 | 6.59 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 耳の不自由 | 1 | 7.19 |
| いよっ | 1 | 5.69 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 消沈 | 1 | 5.11 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 参列者 | 1 | 4.95 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 街外れ | 1 | 5.18 |
| つんっと | 1 | 6.05 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| パチッ | 1 | 5.30 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 心を打つ | 1 | 5.81 |
| 一眼レフ | 1 | 6.18 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 格好よい | 1 | 5.02 |
| ちゃぽん | 1 | 5.96 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 下僕 | 1 | 4.24 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 初風呂 | 1 | 7.11 |
| 団子状 | 1 | 5.53 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| ビリヤード | 1 | 5.29 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 菫 | 1 | 3.92 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 潜舵 | 1 | 5.67 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
Showing 301 - 400 of 16,909 words