The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のそり | 1 | 4.89 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| い | 1 | 2.74 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
Showing 1 - 100 of 984 words