The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
Showing 1 - 100 of 984 words