The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| いや | 1 | 2.14 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 三陸 | 1 | 6.46 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| パンツスーツ | 1 | 5.85 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| せめて | 1 | 3.31 |
Showing 1 - 100 of 984 words