The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
Showing 901 - 984 of 984 words