The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| おお | 1 | 2.89 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 立ち読み | 1 | 5.48 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
Showing 901 - 984 of 984 words