The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口 | 1 | 2.30 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| ては | 1 | 2.43 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| ても | 1 | 1.96 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 立ち読み | 1 | 5.48 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
Showing 101 - 200 of 984 words