The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| これは | 1 | 2.28 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 白沙 | 1 | 6.42 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| ても | 1 | 1.96 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| なので | 1 | 2.48 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 離す | 1 | 3.22 |
Showing 101 - 200 of 984 words