The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 学 | 1 | 3.95 |
Showing 201 - 300 of 984 words