The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| み | 1 | 2.97 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| としては | 1 | 2.66 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
Showing 201 - 300 of 984 words