The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付け | 1 | 2.69 |
| からに | 1 | 3.79 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 息つぎ | 1 | 6.64 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
Showing 201 - 300 of 984 words