The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え | 1 | 2.64 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| パンツスーツ | 1 | 5.85 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| だが | 1 | 1.83 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| ても | 1 | 1.96 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| ショック | 1 | 3.60 |
Showing 301 - 400 of 984 words