The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| トゥ | 1 | 5.75 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
Showing 301 - 400 of 984 words