The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| トゥ | 1 | 5.75 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 死に | 1 | 3.20 |
Showing 301 - 400 of 984 words