The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着 | 2 | 2.95 |
| ベランダ | 2 | 4.59 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 未練 | 2 | 4.06 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 悪日 | 2 | 4.33 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| あり | 2 | 2.26 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| やる | 2 | 2.13 |
| ー | 2 | 2.29 |
| かな | 2 | 2.42 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 太め | 2 | 4.98 |
| 物凄い | 2 | 3.53 |
| 自転車 | 2 | 4.12 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 説得 | 2 | 3.47 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| あら | 1 | 3.12 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
Showing 301 - 400 of 984 words