The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さん | 2 | 1.77 |
| これ | 2 | 2.15 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 斗 | 2 | 3.28 |
| 尻尾 | 2 | 3.15 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 太め | 2 | 4.98 |
| ひかり | 2 | 4.77 |
| 次に | 2 | 3.13 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| 早めに | 2 | 3.70 |
| やる | 2 | 2.13 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| ね | 2 | 1.64 |
| ベランダ | 2 | 4.59 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| うん | 2 | 2.39 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 息つぎ | 1 | 6.64 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| ても | 1 | 1.96 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
Showing 301 - 400 of 984 words