The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 2 | 1.75 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 瞳 | 2 | 2.67 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 腰 | 2 | 2.88 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| ひかり | 2 | 4.77 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 日がな一日 | 2 | 5.23 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| さん | 2 | 1.77 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| あー | 2 | 2.91 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 何度 | 2 | 3.72 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 白沙 | 1 | 6.42 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| です | 1 | 1.71 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
Showing 301 - 400 of 984 words