The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中には | 1 | 3.08 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| となる | 1 | 2.78 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 息つぎ | 1 | 6.64 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| い | 1 | 2.74 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| み | 1 | 2.97 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 立ち読み | 1 | 5.48 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
Showing 401 - 500 of 984 words