The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| かね | 1 | 3.25 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 三陸 | 1 | 6.46 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 怖る | 1 | 6.00 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| いや | 1 | 2.14 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
Showing 401 - 500 of 984 words