The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| としては | 1 | 2.66 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 立ち読み | 1 | 5.48 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 白沙 | 1 | 6.42 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| パンツスーツ | 1 | 5.85 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
Showing 401 - 500 of 984 words