The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天気 | 1 | 4.09 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| これは | 1 | 2.28 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| ぽかぽか陽気 | 1 | 6.03 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| あい | 1 | 3.89 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 息つぎ | 1 | 6.64 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| つい | 1 | 3.19 |
Showing 401 - 500 of 984 words