The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 立ち読み | 1 | 5.48 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| からに | 1 | 3.79 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| い | 1 | 2.74 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| ぽかぽか陽気 | 1 | 6.03 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| み | 1 | 2.97 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| です | 1 | 1.71 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
Showing 401 - 500 of 984 words