The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| だが | 1 | 1.83 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 怖る | 1 | 6.00 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| まで | 1 | 1.84 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
Showing 401 - 500 of 984 words