The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 佇む | 1 | 3.81 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 時に | 1 | 2.57 |
Showing 501 - 600 of 984 words