The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| トゥ | 1 | 5.75 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| つい | 1 | 3.19 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 時 | 1 | 2.26 |
Showing 501 - 600 of 984 words