The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| たらし | 1 | 4.95 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 背 | 1 | 3.00 |
Showing 501 - 600 of 984 words