The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 生を受ける | 1 | 5.66 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| トゥ | 1 | 5.75 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
Showing 501 - 600 of 984 words