The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| み | 1 | 2.97 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ま | 1 | 2.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 仕事漬け | 1 | 5.86 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ぽかぽか陽気 | 1 | 6.03 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
Showing 501 - 600 of 984 words