The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| からに | 1 | 3.79 |
| だが | 1 | 1.83 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| たどり着く | 2 | 3.62 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| マウス | 2 | 4.82 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| ね | 2 | 1.64 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| すり寄る | 2 | 4.70 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 未練 | 2 | 4.06 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 悪日 | 2 | 4.33 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 気持ちいい | 2 | 4.07 |
| 窓 | 2 | 3.09 |
| とく | 2 | 3.39 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 太め | 2 | 4.98 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 物凄い | 2 | 3.53 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| よう | 2 | 2.31 |
| いえ | 2 | 2.75 |
| かな | 2 | 2.42 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 何も | 2 | 2.48 |
Showing 601 - 700 of 984 words