The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| それで | 1 | 2.44 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| です | 1 | 1.71 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 小春日和 | 1 | 5.93 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| からに | 1 | 3.79 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
Showing 601 - 700 of 984 words