The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 怖る | 1 | 6.00 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| まで | 1 | 1.84 |
| さー | 1 | 3.76 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 縁どる | 1 | 5.54 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 微生物 | 1 | 5.08 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| しか | 1 | 2.33 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
Showing 601 - 700 of 984 words