The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 答え | 1 | 2.75 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| ザラザラ | 1 | 5.36 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 利用者 | 1 | 4.79 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 立ち読み | 1 | 5.48 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 過労死 | 1 | 5.02 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| そんじゃ | 1 | 4.55 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| ては | 1 | 2.43 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 白沙 | 1 | 6.42 |
| 前世 | 1 | 3.21 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 主 | 1 | 2.62 |
Showing 701 - 800 of 984 words