The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とかで | 1 | 3.66 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| パンツスーツ | 1 | 5.85 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 今 | 1 | 1.97 |
Showing 801 - 900 of 984 words