The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 生まれ変わる | 1 | 4.01 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| せる | 1 | 2.17 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| ケンカ | 1 | 4.11 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
Showing 801 - 900 of 984 words