The Grim Reaper Sachiko's Pickup File (Thirty and One Nights Short Stories - Episode 21) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の玉三郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short drama and comedy about Sachiko, the grim reaper, and ghosts unable to leave the mortal world. Don't you have something in common with their various attachments and lingering regrets?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,610
Sentences 290
Characters 5,042
Unique Words 984
1-Occurrence Words 653
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 530
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.0
Word List (984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 還り | 1 | 5.45 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| い | 1 | 2.74 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
Showing 801 - 900 of 984 words