"I have no regrets. Yes, not in the slightest." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
入多麗夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"As of today, I hereby dissolve my engagement with Lydia Elmera." At the crown prince's declaration that echoed through the throne room, everyone was supposed to welcome the change in the next queen. However, the marquess's daughter Lydia shed no tears, uttered no cries, and simply presented a single document. It was proof of a "true heir"—one who had formally received her father's entire fortune and family name. "...Surely not, Your Highness. You don't intend to marry a commoner?" At those quietly spoken words, the air in the room froze.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 98
Characters 2,094
Unique Words 498
1-Occurrence Words 368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 401
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.4
Word List (498 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 怠慢 | 1 | 4.84 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| 封蝋 | 1 | 4.83 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| とは | 1 | 1.95 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| また | 1 | 2.19 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
Showing 1 - 100 of 498 words