"I have no regrets. Yes, not in the slightest." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
入多麗夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"As of today, I hereby dissolve my engagement with Lydia Elmera." At the crown prince's declaration that echoed through the throne room, everyone was supposed to welcome the change in the next queen. However, the marquess's daughter Lydia shed no tears, uttered no cries, and simply presented a single document. It was proof of a "true heir"—one who had formally received her father's entire fortune and family name. "...Surely not, Your Highness. You don't intend to marry a commoner?" At those quietly spoken words, the air in the room froze.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 98
Characters 2,094
Unique Words 498
1-Occurrence Words 368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 401
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.4
Word List (498 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| や | 1 | 1.75 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 証文 | 1 | 5.02 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 金の指輪 | 1 | 5.57 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| また | 1 | 2.19 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 波紋が広がる | 1 | 5.51 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 運営 | 1 | 3.53 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 今 | 1 | 1.97 |
Showing 1 - 100 of 498 words