"I have no regrets. Yes, not in the slightest." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
入多麗夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"As of today, I hereby dissolve my engagement with Lydia Elmera." At the crown prince's declaration that echoed through the throne room, everyone was supposed to welcome the change in the next queen. However, the marquess's daughter Lydia shed no tears, uttered no cries, and simply presented a single document. It was proof of a "true heir"—one who had formally received her father's entire fortune and family name. "...Surely not, Your Highness. You don't intend to marry a commoner?" At those quietly spoken words, the air in the room froze.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,121
Sentences 98
Characters 2,094
Unique Words 498
1-Occurrence Words 368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 401
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 11.4
Word List (498 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残らず | 1 | 4.30 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| 嫡出 | 1 | 6.51 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| について | 1 | 2.42 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| また | 1 | 2.19 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 双頭 | 1 | 4.42 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| において | 1 | 3.01 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| です | 1 | 1.71 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 金の指輪 | 1 | 5.57 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
Showing 301 - 400 of 498 words