The Pocket Watch of Reminiscence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らりなな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takumi, the son who inherits the "Hayabikawa Watch Repair Shop" that his late father Tokiya once ran, harbors special feelings for Ryosuke Iida, who had worked part-time at the shop. However, Ryosuke has continuously held feelings for Tokiya. Even after Tokiya's death, Ryosuke visits the shop and repeatedly reflects on his memories with Tokiya, while Takumi quietly watches over him. The two continue this unusual relationship, but one day Ryosuke decides to stop going to the shop. Upon hearing this, Takumi, fearing that their relationship will drift apart, does something childish using the pocket watch that Ryosuke treasured. A poignant short story of two people carrying unrequited love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,299
Sentences 259
Characters 6,201
Unique Words 1,012
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 12.7
Word List (1,012 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 結露 | 1 | 5.80 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| される | 1 | 2.48 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| た | 1 | 2.12 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
Showing 201 - 300 of 1,012 words