The Pocket Watch of Reminiscence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らりなな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takumi, the son who inherits the "Hayabikawa Watch Repair Shop" that his late father Tokiya once ran, harbors special feelings for Ryosuke Iida, who had worked part-time at the shop. However, Ryosuke has continuously held feelings for Tokiya. Even after Tokiya's death, Ryosuke visits the shop and repeatedly reflects on his memories with Tokiya, while Takumi quietly watches over him. The two continue this unusual relationship, but one day Ryosuke decides to stop going to the shop. Upon hearing this, Takumi, fearing that their relationship will drift apart, does something childish using the pocket watch that Ryosuke treasured. A poignant short story of two people carrying unrequited love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,299
Sentences 259
Characters 6,201
Unique Words 1,012
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 12.7
Word List (1,012 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| ドリップ | 1 | 5.71 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| としても | 1 | 2.63 |
Showing 601 - 700 of 1,012 words