The Pocket Watch of Reminiscence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らりなな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takumi, the son who inherits the "Hayabikawa Watch Repair Shop" that his late father Tokiya once ran, harbors special feelings for Ryosuke Iida, who had worked part-time at the shop. However, Ryosuke has continuously held feelings for Tokiya. Even after Tokiya's death, Ryosuke visits the shop and repeatedly reflects on his memories with Tokiya, while Takumi quietly watches over him. The two continue this unusual relationship, but one day Ryosuke decides to stop going to the shop. Upon hearing this, Takumi, fearing that their relationship will drift apart, does something childish using the pocket watch that Ryosuke treasured. A poignant short story of two people carrying unrequited love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,299
Sentences 259
Characters 6,201
Unique Words 1,012
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 12.7
Word List (1,012 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほうじ茶 | 2 | 5.25 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 切ない | 2 | 4.07 |
| 抱え | 2 | 3.09 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 飾る | 3 | 3.67 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 片手 | 3 | 3.23 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| それを | 3 | 2.10 |
| と共に | 3 | 2.60 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| もう一度 | 3 | 3.13 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 慌てる | 3 | 2.84 |
| 訳 | 3 | 2.81 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 何度も | 3 | 2.93 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 動く | 3 | 2.53 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 呟く | 3 | 2.77 |
| 茜色 | 3 | 4.88 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| とは | 3 | 1.95 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 底荷 | 3 | 2.49 |
| 丸で | 3 | 2.60 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 近付く | 3 | 3.36 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 壊れる | 3 | 3.33 |
| 取り出す | 3 | 2.90 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| アルバイト | 3 | 4.46 |
| 謝る | 3 | 3.20 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| グラス | 3 | 3.56 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| のに | 3 | 2.21 |
| のか | 3 | 1.74 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 浸る | 3 | 3.92 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| かのように | 3 | 3.02 |
| 大切に | 3 | 3.69 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 部品 | 3 | 4.04 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 首元 | 4 | 4.06 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 止まる | 4 | 2.95 |
| 事実 | 4 | 2.77 |
| 三都 | 4 | 2.91 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| ありがとう御座います | 4 | 2.84 |
| きっと | 4 | 2.65 |
| 差し出す | 4 | 3.14 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 上 | 4 | 2.23 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| ないか | 4 | 2.68 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 白い | 4 | 2.82 |
Showing 801 - 900 of 1,012 words