The Pocket Watch of Reminiscence Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
らりなな Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Takumi, the son who inherits the "Hayabikawa Watch Repair Shop" that his late father Tokiya once ran, harbors special feelings for Ryosuke Iida, who had worked part-time at the shop. However, Ryosuke has continuously held feelings for Tokiya. Even after Tokiya's death, Ryosuke visits the shop and repeatedly reflects on his memories with Tokiya, while Takumi quietly watches over him. The two continue this unusual relationship, but one day Ryosuke decides to stop going to the shop. Upon hearing this, Takumi, fearing that their relationship will drift apart, does something childish using the pocket watch that Ryosuke treasured. A poignant short story of two people carrying unrequited love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,299
Sentences 259
Characters 6,201
Unique Words 1,012
1-Occurrence Words 646
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 595
1-Occurrence Kanji 267
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 12.7
Word List (1,012 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 置時計 | 1 | 6.04 |
| 結露 | 1 | 5.80 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| てか | 1 | 3.52 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 時計屋 | 1 | 6.09 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 樺色 | 1 | 6.81 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
Showing 801 - 900 of 1,012 words