The Fiancé Falls in Love with My Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなぶさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ah, again. My fiancé gazing at my beloved younger sister. When I clearly saw that faint heat ignite in his cold eyes, I was seized by a sense of déjà vu. In my past life too, my fiancé fell in love with my sister. All I could do was watch it happen. And somehow, I was a person who looped through the same time period. ☆The book will be published by KADOKAWA on June 9th. ☆Volume 2 will be released on December 9th. Thank you so much.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 68
Reading Time 71 min
Estimated reading time per chapter
Words 197,311
Sentences 18,333
Characters 384,681
Unique Words 11,291
1-Occurrence Words 4,492
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,188
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 外出着 | 1 | 5.63 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 張子の虎 | 1 | 6.11 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 迫りくる | 1 | 4.44 |
| 見詰め合う | 1 | 5.61 |
| 社会情勢 | 1 | 5.77 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 身罷る | 1 | 5.41 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 義父母 | 1 | 5.21 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| １週間 | 1 | 4.26 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 色味 | 1 | 5.04 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 落書き | 1 | 4.61 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 人生の先輩 | 1 | 5.67 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 変容 | 1 | 4.63 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 糸くず | 1 | 5.79 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 枯葉色 | 1 | 6.23 |
| 磨耗 | 1 | 5.39 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| のう | 1 | 3.38 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 首を括る | 1 | 6.34 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
Showing 2901 - 3000 of 11,291 words