The Fiancé Falls in Love with My Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなぶさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ah, again. My fiancé gazing at my beloved younger sister. When I clearly saw that faint heat ignite in his cold eyes, I was seized by a sense of déjà vu. In my past life too, my fiancé fell in love with my sister. All I could do was watch it happen. And somehow, I was a person who looped through the same time period. ☆The book will be published by KADOKAWA on June 9th. ☆Volume 2 will be released on December 9th. Thank you so much.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 68
Reading Time 71 min
Estimated reading time per chapter
Words 197,311
Sentences 18,333
Characters 384,681
Unique Words 11,291
1-Occurrence Words 4,492
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,188
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 子供部屋 | 1 | 4.86 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 揺り椅子 | 1 | 5.62 |
| 鼓舞 | 1 | 4.31 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 原材料 | 1 | 4.77 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 糸くず | 1 | 5.79 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 口が重い | 1 | 6.17 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 意気地なし | 1 | 5.45 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 母さま | 1 | 4.62 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 寄りそう | 1 | 5.75 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| 踏鞴 | 1 | 4.76 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| カビ臭い | 1 | 5.63 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| ぱしゃり | 1 | 6.14 |
| 有耶無耶 | 1 | 4.86 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
Showing 3401 - 3500 of 11,291 words