The Fiancé Falls in Love with My Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなぶさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ah, again. My fiancé gazing at my beloved younger sister. When I clearly saw that faint heat ignite in his cold eyes, I was seized by a sense of déjà vu. In my past life too, my fiancé fell in love with my sister. All I could do was watch it happen. And somehow, I was a person who looped through the same time period. ☆The book will be published by KADOKAWA on June 9th. ☆Volume 2 will be released on December 9th. Thank you so much.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 68
Reading Time 71 min
Estimated reading time per chapter
Words 197,311
Sentences 18,333
Characters 384,681
Unique Words 11,291
1-Occurrence Words 4,492
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,188
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要する | 1 | 4.30 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 訓練生 | 1 | 4.18 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 手離す | 1 | 5.70 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 葦 | 1 | 5.22 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 他薦 | 1 | 5.90 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 枠組み | 1 | 4.72 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 携える | 2 | 4.02 |
| 引っかく | 2 | 4.92 |
| 破れ | 2 | 4.25 |
| 大地 | 2 | 3.20 |
| 数名 | 2 | 3.87 |
| 性懲りも無く | 2 | 5.97 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 突きつける | 2 | 3.74 |
Showing 4401 - 4500 of 11,291 words