The Fiancé Falls in Love with My Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなぶさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ah, again. My fiancé gazing at my beloved younger sister. When I clearly saw that faint heat ignite in his cold eyes, I was seized by a sense of déjà vu. In my past life too, my fiancé fell in love with my sister. All I could do was watch it happen. And somehow, I was a person who looped through the same time period. ☆The book will be published by KADOKAWA on June 9th. ☆Volume 2 will be released on December 9th. Thank you so much.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 68
Reading Time 71 min
Estimated reading time per chapter
Words 197,311
Sentences 18,333
Characters 384,681
Unique Words 11,291
1-Occurrence Words 4,492
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,188
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 息が切れる | 1 | 5.54 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 身分証 | 1 | 4.37 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 踏み均す | 1 | 6.07 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 半分冗談 | 1 | 5.37 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| ともすると | 1 | 5.56 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 掻き切る | 1 | 5.65 |
| 突堤 | 1 | 5.39 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| 女主 | 1 | 5.95 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| オーダーメード | 1 | 6.26 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
Showing 601 - 700 of 11,291 words