The Fiancé Falls in Love with My Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなぶさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ah, again. My fiancé gazing at my beloved younger sister. When I clearly saw that faint heat ignite in his cold eyes, I was seized by a sense of déjà vu. In my past life too, my fiancé fell in love with my sister. All I could do was watch it happen. And somehow, I was a person who looped through the same time period. ☆The book will be published by KADOKAWA on June 9th. ☆Volume 2 will be released on December 9th. Thank you so much.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 68
Reading Time 71 min
Estimated reading time per chapter
Words 197,311
Sentences 18,333
Characters 384,681
Unique Words 11,291
1-Occurrence Words 4,492
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,188
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 方今 | 1 | 6.42 |
| 逆行 | 1 | 5.05 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 戦慄く | 1 | 5.26 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| カビ臭い | 1 | 5.63 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 嗤い | 1 | 4.71 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 剃刀 | 1 | 5.32 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 悪習 | 1 | 5.84 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 運命論 | 1 | 6.37 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 捩り | 1 | 5.21 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 生まれ月 | 1 | 6.07 |
| 活動的 | 1 | 5.06 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| め | 1 | 3.21 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 作曲者 | 1 | 6.19 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| かの地 | 1 | 5.21 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 一堂に会する | 1 | 5.34 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 育む | 1 | 4.34 |
Showing 601 - 700 of 11,291 words