The Fiancé Falls in Love with My Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなぶさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ah, again. My fiancé gazing at my beloved younger sister. When I clearly saw that faint heat ignite in his cold eyes, I was seized by a sense of déjà vu. In my past life too, my fiancé fell in love with my sister. All I could do was watch it happen. And somehow, I was a person who looped through the same time period. ☆The book will be published by KADOKAWA on June 9th. ☆Volume 2 will be released on December 9th. Thank you so much.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 68
Reading Time 71 min
Estimated reading time per chapter
Words 197,311
Sentences 18,333
Characters 384,681
Unique Words 11,291
1-Occurrence Words 4,492
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,188
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 了見 | 1 | 4.99 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 刀下 | 1 | 3.21 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 主犯格 | 1 | 5.32 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| よすが | 1 | 5.66 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 理由づけ | 1 | 5.87 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 年長者 | 1 | 4.51 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 只ならない | 1 | 6.05 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 影口 | 1 | 6.29 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 旅姿 | 1 | 6.07 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| お嬢さま | 1 | 4.48 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| ホスト | 1 | 4.79 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| かの地 | 1 | 5.21 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 速足 | 1 | 5.09 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 社会的地位 | 1 | 5.23 |
| 紫水晶 | 1 | 4.86 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 口を封じる | 1 | 5.70 |
| 息を呑むよう | 1 | 5.61 |
| 味な | 1 | 4.86 |
Showing 7601 - 7700 of 11,291 words