The Fiancé Falls in Love with My Younger Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
はなぶさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Ah, again. My fiancé gazing at my beloved younger sister. When I clearly saw that faint heat ignite in his cold eyes, I was seized by a sense of déjà vu. In my past life too, my fiancé fell in love with my sister. All I could do was watch it happen. And somehow, I was a person who looped through the same time period. ☆The book will be published by KADOKAWA on June 9th. ☆Volume 2 will be released on December 9th. Thank you so much.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 68
Reading Time 71 min
Estimated reading time per chapter
Words 197,311
Sentences 18,333
Characters 384,681
Unique Words 11,291
1-Occurrence Words 4,492
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,188
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,291 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| 右ひじ | 1 | 6.43 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 刮目 | 1 | 5.19 |
| 責めを負う | 1 | 6.42 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 血の塊 | 1 | 5.35 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 結う | 1 | 4.42 |
| 恥ずかしげ | 1 | 4.79 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 肩を持つ | 1 | 5.23 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 経営学 | 1 | 5.65 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 教示 | 1 | 5.10 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 鉄柵 | 1 | 5.13 |
| 悠揚 | 1 | 5.71 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| そこここ | 1 | 5.33 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 汲み取る | 1 | 4.74 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 流行遅れ | 1 | 5.89 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 好敵手 | 1 | 4.77 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 尚一層 | 1 | 6.04 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 世間一般 | 1 | 4.54 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 藻 | 1 | 5.09 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
Showing 9001 - 9100 of 11,291 words