"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| さて | 1 | 2.78 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| チューバ | 1 | 6.25 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| メダル | 1 | 4.58 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
Showing 301 - 400 of 939 words