"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| す | 1 | 3.13 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 面倒くさがり | 1 | 5.45 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| スタメン | 1 | 5.37 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| それを | 1 | 2.10 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 秋田県 | 1 | 6.43 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| さて | 1 | 2.78 |
| う | 1 | 2.61 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 積む | 1 | 3.41 |
Showing 401 - 500 of 939 words