"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| やせ型 | 1 | 6.43 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 南館 | 1 | 6.18 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| として | 1 | 1.89 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
Showing 401 - 500 of 939 words