"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| す | 1 | 3.13 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 小二 | 1 | 5.09 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 小四 | 1 | 6.02 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| よう | 1 | 2.31 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 秋田県 | 1 | 6.43 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| スタメン | 1 | 5.37 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| メダル | 1 | 4.58 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
Showing 401 - 500 of 939 words