"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| メダル | 1 | 4.58 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| み | 1 | 2.97 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 南館 | 1 | 6.18 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 秋田県 | 1 | 6.43 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
Showing 501 - 600 of 939 words