"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 止まる | 1 | 2.95 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ては | 1 | 2.43 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| なの | 1 | 2.22 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| コート | 1 | 3.86 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| として | 1 | 1.89 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
Showing 501 - 600 of 939 words