"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 直線 | 1 | 4.27 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| た | 1 | 2.12 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 南館 | 1 | 6.18 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| コート | 1 | 3.86 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| かなー | 1 | 3.98 |
Showing 501 - 600 of 939 words