"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それとも | 1 | 3.02 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| なり | 1 | 2.48 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| キーンコーンカーンコーン | 1 | 5.94 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 攻守 | 2 | 4.91 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 変態 | 2 | 3.55 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 対 | 2 | 3.38 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 原因 | 2 | 3.06 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 四 | 2 | 3.02 |
| 点 | 2 | 2.89 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 美術 | 2 | 4.79 |
| もん | 2 | 2.71 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 休み時間 | 2 | 4.66 |
| 交代 | 2 | 3.77 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 呼び出す | 2 | 3.54 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| ても | 2 | 1.96 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| いいか | 2 | 3.15 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 勧誘 | 2 | 4.00 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 挑発 | 2 | 3.71 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| また | 2 | 2.19 |
| 漫画 | 2 | 3.68 |
| せ | 2 | 2.05 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 実力 | 2 | 3.00 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 基本的に | 2 | 3.18 |
Showing 601 - 700 of 939 words