"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 癖毛 | 1 | 5.25 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| なり | 1 | 2.48 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| チューバ | 1 | 6.25 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| う | 1 | 2.61 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| さて | 1 | 2.78 |
| ポロっと | 1 | 5.53 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| せず | 1 | 3.08 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 小三 | 1 | 5.80 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
Showing 601 - 700 of 939 words