"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかし | 1 | 2.08 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 描く | 1 | 3.10 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| せず | 1 | 3.08 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 気楽にいこう | 1 | 6.08 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 小四 | 1 | 6.02 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| さー | 1 | 3.76 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| メダル | 1 | 4.58 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| コート | 1 | 3.86 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| む | 1 | 3.40 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 百パー | 1 | 6.10 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
Showing 601 - 700 of 939 words