"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜く | 1 | 3.09 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| み | 1 | 2.97 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 特撮 | 1 | 5.19 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| キーンコーンカーンコーン | 1 | 5.94 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 美術部 | 1 | 5.31 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
Showing 701 - 800 of 939 words