"A Connection Only Possible Through Soccer" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
月田きいろ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring of her second year of middle school, Yamabuki Yamato, a shy soccer girl, moved from Shizuoka to Akita. At her new school, Kitajima Junior High, there was a soccer club on the verge of being disbanded. Yamato, who had experience winning a national championship, ends up training the soccer club by chance...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 6 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,479
Sentences 353
Characters 4,928
Unique Words 939
1-Occurrence Words 629
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 506
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.0
Word List (939 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶対 | 3 | 3.07 |
| そこまで | 3 | 2.73 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| ま | 3 | 2.85 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 距離 | 3 | 2.79 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 話しかける | 3 | 3.15 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 一対一 | 3 | 4.04 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| 引っ越し | 3 | 4.29 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| よし | 4 | 2.94 |
| まぁ | 4 | 2.52 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| そもそも | 4 | 2.73 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| これは | 4 | 2.28 |
| 以内 | 4 | 2.31 |
| ねぇ | 4 | 2.61 |
| です | 4 | 1.71 |
| 佃 | 4 | 3.25 |
| 址 | 4 | 2.54 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| これ | 4 | 2.15 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| 週 | 4 | 4.16 |
| モデル | 4 | 4.07 |
| 雰囲気 | 4 | 2.89 |
| 地獄 | 4 | 3.43 |
| 案内 | 4 | 3.08 |
| やれ | 4 | 3.27 |
| え | 4 | 2.39 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 勝負 | 4 | 3.22 |
| チーム | 4 | 3.42 |
| 瞬間 | 4 | 2.61 |
| お | 4 | 2.11 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 練習 | 4 | 3.24 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| おい | 4 | 2.87 |
| 話 | 5 | 1.96 |
| へ | 5 | 1.95 |
| だが | 5 | 1.83 |
| ば | 5 | 1.60 |
| い | 5 | 2.74 |
| 俺 | 5 | 1.41 |
| 教室 | 5 | 3.38 |
| そう | 5 | 1.75 |
| さん | 5 | 1.77 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 男子 | 5 | 3.54 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| さ | 5 | 1.59 |
| や | 5 | 1.75 |
| 席 | 5 | 2.98 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| かな | 6 | 2.42 |
| 凩 | 6 | 6.40 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 佝僂 | 6 | 2.10 |
| 断る | 6 | 3.15 |
| 秋田 | 6 | 5.38 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| 転校 | 6 | 4.65 |
| 女子 | 6 | 3.33 |
| デート | 6 | 3.62 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 部員 | 6 | 4.24 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| もう | 6 | 2.11 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| なんか | 7 | 2.48 |
| 知る | 7 | 2.11 |
| いや | 7 | 2.14 |
| お前 | 7 | 2.16 |
| なぁ | 8 | 2.56 |
| ボール | 8 | 3.62 |
| その | 8 | 1.44 |
| 君 | 8 | 2.19 |
| だった | 9 | 1.58 |
| し | 9 | 1.60 |
| 信士 | 9 | 5.17 |
| 入る | 9 | 2.14 |
| 学校 | 9 | 3.04 |
| 北 | 9 | 1.89 |
Showing 801 - 900 of 939 words