The Girl Next Door. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おにやんまぎんやんま。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, there was a woman next to me. The protagonist has no memory of what happened last night—but this isn't a story about what happens next or what becomes of him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 537
Sentences 85
Characters 1,074
Unique Words 279
1-Occurrence Words 197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 187
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 6.3
Word List (279 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 30 | 0.56 |
| の | 21 | 0.28 |
| が | 16 | 0.48 |
| は | 14 | 0.48 |
| 私 | 13 | 1.50 |
| に | 11 | 0.54 |
| を | 11 | 0.41 |
| と | 9 | 0.77 |
| 彼女 | 9 | 1.98 |
| か | 7 | 1.46 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| だった | 6 | 1.58 |
| で | 6 | 0.86 |
| も | 6 | 1.04 |
| かな | 6 | 2.42 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| でも | 5 | 1.70 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| ない | 3 | 1.61 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| な | 3 | 1.04 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| じゃない | 3 | 2.26 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 空く | 3 | 3.28 |
| こと | 3 | 1.30 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 名前 | 3 | 2.51 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| です | 2 | 1.71 |
| 粽 | 2 | 5.50 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 笑 | 2 | 3.83 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 微笑 | 2 | 3.73 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| お腹 | 2 | 3.37 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| する | 2 | 1.24 |
| ハズレ | 2 | 4.45 |
| モーニング | 2 | 4.90 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 出会う | 2 | 3.16 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| こう | 2 | 2.92 |
| ええ | 2 | 2.61 |
| その | 2 | 1.44 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| もう | 2 | 2.11 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 朝ごはん | 2 | 4.48 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
Showing 1 - 100 of 279 words