The Girl Next Door. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おにやんまぎんやんま。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, there was a woman next to me. The protagonist has no memory of what happened last night—but this isn't a story about what happens next or what becomes of him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 537
Sentences 85
Characters 1,074
Unique Words 279
1-Occurrence Words 197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 187
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 6.3
Word List (279 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 北 | 1 | 1.89 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 先手必勝 | 1 | 4.81 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| したい | 1 | 2.75 |
| にっこり笑う | 1 | 4.93 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| もので | 1 | 2.67 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 悪女 | 1 | 4.44 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| だ | 1 | 1.16 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| し | 1 | 1.60 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| もう | 2 | 2.11 |
Showing 101 - 200 of 279 words