The Girl Next Door. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
おにやんまぎんやんま。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I woke up in the morning, there was a woman next to me. The protagonist has no memory of what happened last night—but this isn't a story about what happens next or what becomes of him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 13 min
Estimated reading time per work
Words 537
Sentences 85
Characters 1,074
Unique Words 279
1-Occurrence Words 197
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 187
1-Occurrence Kanji 122
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 6.3
Word List (279 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短い | 1 | 3.10 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| ん | 1 | 2.09 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| もので | 1 | 2.67 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 薫る | 1 | 4.20 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| てる | 1 | 1.65 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| から | 1 | 1.17 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| この | 1 | 1.58 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
Showing 201 - 279 of 279 words