In my previous life, the last words my fiancé said to me, as I died for their sake, were "It's not you that I love." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千東風子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Well, that's what happened. Huh, you don't understand? Yeah, I suppose that makes sense. Anyway, I'd like to sort out my own feelings too, so would you mind listening for a moment? It must be fate that we ended up sitting across from each other, right? I have memories from my past life... Oh, you're not very surprised? Is it not that unusual? Have you heard about it often in your country? I see, the world sure is wide... Dilia, who possessed memories from her past life, heard that her fiancé from that past life was being stationed in the town where she lived. Unable to settle her feelings, she was having a drink at a tavern when she started talking to the person sitting across from her...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 53 min
Estimated reading time per work
Words 2,275
Sentences 217
Characters 4,214
Unique Words 770
1-Occurrence Words 486
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 475
1-Occurrence Kanji 226
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 何時何時までも | 1 | 6.43 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| なる早 | 1 | 6.01 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 具備 | 1 | 5.96 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| にして | 1 | 2.30 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| とく | 1 | 3.39 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 直轄 | 1 | 4.45 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 人知を越えた | 1 | 5.94 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
Showing 401 - 500 of 770 words