A Blessed Broken Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじゃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who fell in love despite being engaged declared, "I hereby break off my engagement with you!" For some reason, cheers and applause erupted. A slightly near-future (alternate world) engagement annulment. Since it's an engagement annulment, I've categorized it under romance, but please note there is almost no romantic content.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 619
Sentences 73
Characters 1,219
Unique Words 317
1-Occurrence Words 217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 242
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.40
Avg Sentence Length 8.5
Word List (317 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 性的嗜好 | 1 | 5.65 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| その | 1 | 1.44 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| ホルモン | 1 | 5.22 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| さん | 1 | 1.77 |
| される | 1 | 2.48 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| は虫類 | 1 | 5.96 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 少子化対策 | 1 | 6.53 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 賞賛 | 1 | 4.01 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| み | 1 | 2.97 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 一升餅 | 1 | 7.29 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 遺伝子検査 | 1 | 6.81 |
| 取り過ぎ | 1 | 5.55 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 冱える | 1 | 6.26 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| では | 1 | 1.75 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
Showing 101 - 200 of 317 words