A Blessed Broken Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじゃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who fell in love despite being engaged declared, "I hereby break off my engagement with you!" For some reason, cheers and applause erupted. A slightly near-future (alternate world) engagement annulment. Since it's an engagement annulment, I've categorized it under romance, but please note there is almost no romantic content.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 619
Sentences 73
Characters 1,219
Unique Words 317
1-Occurrence Words 217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 242
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.40
Avg Sentence Length 8.5
Word List (317 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ホルモン | 1 | 5.22 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| のか | 1 | 1.74 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| って | 1 | 1.78 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| とか | 1 | 2.08 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 遺伝子検査 | 1 | 6.81 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 組合わせ | 1 | 6.04 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 優遇措置 | 1 | 5.54 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| フェロモン | 1 | 4.47 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| ん | 1 | 2.09 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 過半数 | 1 | 4.92 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 取り過ぎ | 1 | 5.55 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ロマンティック | 1 | 5.37 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| また | 1 | 2.19 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| その | 1 | 1.44 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| データ | 1 | 3.64 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| み | 1 | 2.97 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 制度的 | 1 | 5.94 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 一升餅 | 1 | 7.29 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| される | 1 | 2.48 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 嫁姑 | 1 | 5.78 |
| は虫類 | 1 | 5.96 |
Showing 101 - 200 of 317 words