A Blessed Broken Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじゃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who fell in love despite being engaged declared, "I hereby break off my engagement with you!" For some reason, cheers and applause erupted. A slightly near-future (alternate world) engagement annulment. Since it's an engagement annulment, I've categorized it under romance, but please note there is almost no romantic content.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 619
Sentences 73
Characters 1,219
Unique Words 317
1-Occurrence Words 217
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 242
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.40
Avg Sentence Length 8.5
Word List (317 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| って | 1 | 1.78 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 組合わせ | 1 | 6.04 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| イグアナ | 2 | 5.68 |
| けど | 2 | 1.79 |
| ね | 2 | 1.64 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| から | 2 | 1.17 |
| 家庭環境 | 2 | 5.07 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 外見 | 2 | 3.45 |
| 国民 | 2 | 3.58 |
| 恋愛結婚 | 2 | 5.01 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| や | 2 | 1.75 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 祝福 | 2 | 3.35 |
| 壁際 | 2 | 3.99 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 私たち | 2 | 2.76 |
| ので | 2 | 1.80 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 踏む | 2 | 3.32 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 味付け | 2 | 4.01 |
| より | 2 | 2.31 |
| 血液 | 2 | 3.95 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 無難 | 2 | 3.98 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| して | 2 | 1.31 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| Ｘ | 2 | 4.16 |
| か | 2 | 1.46 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| え | 2 | 2.39 |
| とる | 2 | 3.14 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 勇気ある | 2 | 4.91 |
| 婚約 | 2 | 3.22 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 破棄 | 2 | 3.70 |
| 遺伝子 | 2 | 4.41 |
| 餅 | 2 | 4.26 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| にも | 2 | 2.03 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| 起こり | 2 | 4.04 |
| 出身地 | 3 | 4.71 |
| なる | 3 | 1.37 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 趣味嗜好 | 3 | 5.22 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 性欲 | 3 | 4.45 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 年配 | 3 | 4.40 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 者 | 4 | 2.04 |
| 若者 | 4 | 3.63 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 達 | 5 | 1.88 |
| 組み合わせ | 5 | 3.68 |
| 夫 | 5 | 3.35 |
Showing 201 - 300 of 317 words