"The Name of Brimodoky" (Short Story from "Thirty and One Night" - Episode 10) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Brimidoki disliked his own name. Today, he was once again complaining to a Alfonsino that had come to play in the shallow waters. "I wish I had a cooler name."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 571
Sentences 82
Characters 1,220
Unique Words 300
1-Occurrence Words 222
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 209
1-Occurrence Kanji 135
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 7.0
Word List (300 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 25 | 0.28 |
| を | 21 | 0.41 |
| は | 18 | 0.48 |
| が | 12 | 0.48 |
| ブリモドキ | 12 | 6.51 |
| と | 11 | 0.77 |
| 僕 | 11 | 2.07 |
| に | 11 | 0.54 |
| て | 10 | 0.56 |
| な | 8 | 1.04 |
| キンメダイ | 8 | 6.64 |
| で | 7 | 0.86 |
| 魚 | 7 | 3.11 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 名前 | 6 | 2.51 |
| だ | 6 | 1.16 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 君 | 4 | 2.19 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| から | 4 | 1.17 |
| ね | 4 | 1.64 |
| ブリ | 4 | 4.77 |
| 勲 | 4 | 2.66 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| し | 4 | 1.60 |
| さ | 4 | 1.59 |
| こと | 4 | 1.30 |
| だって | 3 | 2.30 |
| だった | 3 | 1.58 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| サンマ | 3 | 5.19 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 波動 | 3 | 2.63 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| して | 3 | 1.31 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 修辞疑問 | 2 | 7.29 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 名づけ | 2 | 4.91 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| マンタ | 2 | 5.84 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| 特徴的 | 2 | 3.99 |
| れる | 2 | 1.22 |
| も | 2 | 1.04 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| ってのは | 2 | 3.25 |
| だい | 2 | 3.56 |
| 幼魚 | 2 | 6.55 |
| だから | 2 | 1.99 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 文 | 2 | 3.76 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| サメ | 2 | 4.61 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| かい | 2 | 2.98 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 泳ぐ | 2 | 3.75 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| 学名 | 2 | 5.88 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 餌 | 2 | 3.61 |
| って | 2 | 1.78 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 海流 | 1 | 4.76 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 照り焼き | 1 | 5.11 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 親 | 1 | 3.18 |
Showing 1 - 100 of 300 words